Miss Universe 1981

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya
Miss Universe 1981
Petsa20 Hulyo 1981
Presenters
  • Bob Barker
  • Elke Sommer
Entertainment
  • Peter Allen
  • Cast ng 42nd Street
  • US Naval Choir
PinagdausanMinskoff Theatre, Lungsod ng New York, New York, Estados Unidos
BrodkasterCBS
Lumahok76
Placements12
Bagong sali
Hindi sumali
Bumalik
NanaloIrene Sáez
Venezuela Beneswela
CongenialityLinda Smith
 Bahamas
Pinakamahusay na Pambansang KasuotanAdriana Alves de Oliveira
Brazil Brasil
PhotogenicTina Brandstrup
Denmark Dinamarka
← 1980
1982 →

Ang Miss Universe 1981 ay ang ika-30 edisyon ng Miss Universe pageant, na ginanap sa Minskoff Theatre, Lungsod ng New York, New York, Estados Unidos noong 20 Hulyo 1981.[1] Ito ang unang edisyon na ginanap sa Kalupaang Estados Unidos matapos ang sampung taon.[2]

Pagkatapos ng kompetisyon, kinoronahan ni Shawn Weatherly ng Estados Unidos si Irene Sáez ng Beneswela bilang Miss Universe 1981.[3][4] Ito ang pangalawang tagumpay ng Beneswela sa kasaysayan ng kompetisyon.[5][6] Nagtapos bilang first runner-up si Dominique Dufour ng Kanada, habang nagtapos bilang second runner-up si Eva-Lena Lundgren ng Suwesya.[7][8]

Mga kandidata mula sa 76 na bansa at teritoryo ang lumahok sa kompetisyong ito. Pinangunahan ni Bob Barker ang kompetisyon sa ikalabing-apat na pagkakataon, samantalang si Elke Sommer ang nagbigay ng komentaryo sa buong kompetisyon.[9][10] Nagtangahl si Peter Allen, ang cast ng 42nd Street at ang US Naval Choir sa edisyong ito.[11]

Kasaysayan[baguhin | baguhin ang wikitext]

Minskoff Theatre, ang lokasyon ng Miss Universe 1981

Lokasyon at petsa ng kompetisyon[baguhin | baguhin ang wikitext]

Noong 1980, nagpahayag ng pag-asa ang Miss Universe Inc. na maaaring maganap ang kompetisyon sa Taywan, ngunit walang negosasyon ang naganap.[12] Noong 19 Enero 1981, inanunsyo ng Guwatemala na may balak itong idaos ang Miss Universe pageant.[13] Gayunpaman, hindi natuloy ang mga negosasyon dahil sa mga dahilang pang-ekonomiko. Balak rin idaos sa Buenos Aires, Arhentina ang kompetisyon, ngunit hindi rin nagpatuloy ang mga negosasyon dahil sa kilmang pampulitika ng bansa.[14]

Noong 7 Abril 1981, inanusyo ng Deputy Mayor for Economic Development ng New York na si Karen Gerard, na gaganapin ang kompetisyon sa Lungsod ng New York, New York sa Estados Unidos sa 20 Hulyo 1981.[15] Ito rin ang unang edisyon na ginanap sa Estados Unidos matapos ang sampung taon na ginanap ang kompetisyon sa iba't-ibang mga bansa sa mundo.[16]

Pagpili ng mga kalahok[baguhin | baguhin ang wikitext]

Ang mga kalahok mula sa 76 na mga bansa at teritoryo ay napili upang lumahok sa kompetisyon. Isang kandidata ang nailuklok upang kumatawan sa kaniyang bansa/teritoryo matapos ang pag-urong ng orihinal na kalahok.

Mga pagpalit[baguhin | baguhin ang wikitext]

Iniluklok ang runner-up ng Miss Hong Kong 1981 na si Irene Lo upang kumatawan sa kaniyang bansa matapos mapatalsik sa pwesto ang orihinal na nagwagi na si Doris Loh dahil pinalsipika nito ang kaniyang edad. Binago ni Loh ang kaniyang edad na 25 sa 22 sa kaniyang pasaporte upang makapasok pa rin sa age requirement.[17][18]

Mga unang pagsali, pagbalik, at pag-urong sa kompetisyon[baguhin | baguhin ang wikitext]

Unang sumali sa edisyong ito ang mga bansang Hibraltar, Kanlurang Samoa, at Namibya, at bumalik ang mga bansang Martinika, Pidyi, Portugal, San Cristobal, Timog Aprika, Transkei, at Tsipre. Huling sumali noong 1957 ang Martinika, noong 1974 ang Tsipre, at noong 1979 ang Pidyi, Portugal, San Cristobal, Timog Aprika, at Transkei. Hindi sumali ang mga bansang Indonesya, Papuwa Bagong Guniya, at Sint Maarten sa edisyong ito. Hindi sumali si Rosje Soeratman ng Indonesya matapos maging biktima ng isang aksidente. Hindi sumali si Jennifer Abaijah ng Papuwa Bagong Guniya dahil pinili nito na sumali na lang sa Miss World 1981. Hindi sumali ang Sint Maarten matapos na mabigo ang kanilang mga organisasyong pambansa na magdaos ng kompetisyong pambansa o magtalaga ng kalahok.

Dapat sanang kakalahok si Carole Fitzgerald ng Mawrisyo, subalit bumitiw ito dahil ito ay nangungulila na sa kaniyang pamilya.[19][20] Hindi sumali si Joan Boldewijn ng Suriname dahil pinili na lang nito na sumali sa Miss World 1981. Hindi sumali si Marcia-Ann Morris ng San Vicente at ang Granadinas dahil sa hindi isiniwalat na dahilan.[21]

Mga resulta[baguhin | baguhin ang wikitext]

Mga bansa at teritoryong sumali sa Miss Universe 1981 at ang kanilang mga pagkakalagay.

Mga pagkakalagay[baguhin | baguhin ang wikitext]

Pagkakalagay Kandidata
Miss Universe 1981
1st runner-up
2nd runner-up
3rd runner-up
4th runner-up
Top 12
Nagwagi
1st runner-up
2nd runner-up
3rd runner-up
4th runner-up
Top 12

Mga iskor sa kompetisyon[baguhin | baguhin ang wikitext]

Bansa/Teritoryo Interbyu Swimsuit Evening Gown Katampatan
Venezuela Beneswela 8.966 (1) 9.024 (1) 8.887 (1) 8.959 (1)
Canada Kanada 8.167 (6) 8.133 (5) 8.508 (2) 8.269 (4)
Suwesya Suwesya 8.658 (2) 8.050 (6) 8.179 (4) 8.296 (3)
Brazil Brasil 8.191 (5) 8.416 (3) 7.824 (7) 8.144 (5)
Belhika Belhika 8.529 (3) 8.881 (2) 8.268 (3) 8.559 (2)
Pransiya Tahiti 8.149 (7) 8.137 (4) 7.962 (5) 8.082 (6)
Norway Noruwega 8.435 (4) 7.717 (8) 7.838 (6) 7.997 (7)
Alemanya Alemanya 7.875 (8) 8.041 (7) 7.442 (10) 7.786 (8)
Netherlands Olanda 7.590 (9) 7.633 (9) 7.625 (9) 7.616 (9)
Estados Unidos Estados Unidos 7.427 (11) 7.617 (10) 7.653 (8) 7.565 (10)
Ecuador Ekwador 7.442 (10) 7.300 (12) 7.317 (12) 7.353 (11)
New Zealand Bagong Silandiya 6.950 (12) 7.492 (11) 7.350 (11) 7.264 (12)

Mga espesyal na parangal[baguhin | baguhin ang wikitext]

Parangal Nagwagi
Miss Photogenic
Miss Congeniality

Best National Costume[baguhin | baguhin ang wikitext]

Pagkakalagay Kandidata
Nagwagi
1st runner-up
2nd runner-up

Kompetisyon[baguhin | baguhin ang wikitext]

Pormat ng kompetisyon[baguhin | baguhin ang wikitext]

Tulad noong 1971, 12 mga semifinalist ang napili sa pamamagitan ng paunang kompetisyon at ang mga closed-door interview.[25] Kumalahok sa swimsuit competition at evening gown competition ang 12 mga semifinalist, at kalaunan ay napili ang limang pinalista na sumabak sa final interview.

Komite sa pagpili[baguhin | baguhin ang wikitext]

  • Sammy Cahn – Amerikanong liriko at manunulat ng kanta
  • Chang Kang-jae – Tagapangulo ng Hankook Ilbo-Korea Times Group
  • Pelé – Brasilenyong manlalaro ng putbol[26]
  • Julio Iglesias – Kastilang mangaawit at manlalaro ng putbol[26]
  • Itzik Kol – Israeling producer para sa telebisyon at pelikula
  • Lee Majors – Amerikanong aktor[27]
  • Mary McFadden– Amerikanong taga-disenyo, patnugot at manunulat
  • David Merrick – Amerikanong producer para sa teatro
  • Anna Moffo – Amerikanong aktres at opera singer[26]
  • LeRoy Neiman – Amerikanong pintor
  • Lorin Netherlandser –
  • Francesco Scavullo – Amerikanong litratista[28]
  • Corinna Tsopei – Miss Universe 1964 mula sa Gresya

Mga kandidata[baguhin | baguhin ang wikitext]

76 na kandidata ang lumahok para sa titulo.[29]

Bansa/Teritoryo Kandidata Edad[a] Bayan
Alemanya Alemanya Marion Kurz[30] 20 Baviera
Arhentina Arhentina Susana Reynoso[31] 20 Buenos Aires
Aruba Aruba Synia Reyes[32] – Brasil
Australya Karen Sang[33] – Sydney
Austria Austrya Gudrun Gollop – Viena
New Zealand Bagong Silandiya Donella Thomsen 21 Auckland
Bahamas Bahamas Linda Smith[34] 21 Nassau
Belhika Belhika Dominique van Eeckhoudt[35] 20 Bruselas
Belis Ivette Zabaneh – Belmopan
Venezuela Beneswela Irene Sáez[36] 19 Caracas
Bermuda Bermuda Cymone Tucker[37] 21 Smith's Parish
Brazil Brasil Adriana Alves[38] 18 Rio de Janeiro
Bolivia Bulibya Maricruz Aponte[39] – Santa Cruz de la Sierra
Curaçao Maria Maxima Croes[40] – Willemstad
Denmark Dinamarka Tina Brandstrup[41] 20 Copenhague
Ecuador Ekwador Lucía Isabel Vinueza[42] 18 Guayaquil
Eskosya Eskosya Anne McFarlane 22 Glasgow
Espanya Espanya Frances Ondiviela[43] 18 Las Palmas
Estados Unidos Estados Unidos Kim Seelbrede[44] 20 Germantown
Wales Gales Karen Stannard 22 Newport
Greece Gresya Maria Nikouli – Atenas
Pransiya Guadalupe Rosette Bivuoac – Basse-Terre
Guam Guam Bertha Harmon – Agana
Guatemala Guwatemala Yuma Rossana Lobos[45] 19 Lungsod ng Guatemala
Hapon Hapon Mineko Orisaku[46] 20 Kyoto
Gibraltar Hibraltar Yvette Dominguez 19 Hibraltar
Hilagang Kapuluang Mariana Juanita Mendiola[47] – Tinian
Honduras Leslie Sabillón[48] – Francisco Morazán
Hong Kong Irene Lo[49] 21 Hong Kong
India Indiya Rachita Kumar[50] 19 Bombay
Inglatera Inglatera Joanna Longley 25 Windsor
Irlanda (bansa) Irlanda Valerie Roe[51] 21 Dublin
Israel Israel Dana Wexler[52] 17 Giv'atayim
Italya Italya Anna Kanakis[53] 20 Mesina
Canada Kanada Dominique Dufour[54] 22 Laval
Samoa Kanlurang Samoa Lenita Schwalger – Apia
Kapuluang Birheng Britaniko Kapuluang Birheng Britaniko Carmen Nibbs[55] 18 Tortola
United States Virgin Islands Kapuluang Birhen ng Estados Unidos Marise James[56] – Saint Croix
Cayman Islands Kapuluang Kayman Donna Myrie[57] 20 George Town
Turks and Caicos Islands Kapuluang Turks at Caicos Frances Rigby – Grand Turk
Colombia Kolombya Ana Edilma Cano[58] 18 Medellín
Costa Rica Kosta Rika Rosa Inés Solís[59] – San José
Iceland Lupangyelo Elisabet Traustadóttir[60] 17 Reikiavik
Malaysia Malaysia Audrey Loh – Kuala Lumpur
Malta Malta Susanne Galea – St Julian's
Pransiya Martinika Ghislaine Jean-Louis – Fort-de-France
Mexico Mehiko Judith González[23] 18 Monterrey
Namibya Antoinette Knoetze[61] – Windhoek
Norway Noruwega Mona Olsen 20 Oslo
Netherlands Olanda Ingrid Schouten[62] 20 Ang Haya
Panama Panama Ana María Henríquez[63] 21 Lungsod ng Panama
Paraguay Paragway María Isabel Urízar[64] – Asuncion
 Peru Gladys Silva[65] – Lima
Fiji Pidyi Lynn McDonald[66] – Suva
Pilipinas Maria Caroline Mendoza[67] – Maynila
Finland Pinlandiya Merja Varvikko[68] – Forssa
Puerto Rico Porto Riko Carmen Rodríguez[23] 20 Guaynabo
Portugal Portugal Paula Machado de Moura – Lisboa
Pransiya Pransiya Isabelle Benard[69] 23 Normandiya
Republikang Dominikano Republikang Dominikano Lucía Peña Veras[70] – Puerto Plata
Pransiya Réunion Patricia Abadie – Saint-Paul
San Cristobal Marva Warner[56] – Sandy Point
Singapore Singapura Florence Tan[71] 21 Singapura
Sri Lanka Sri Lanka Renuka Jesudhason – Matale
Suwesya Suwesya Eva-Lena Lundgren[72] 19 Piteå
Switzerland Suwisa Bridget Voss[73] – Bern
Pransiya Tahiti Tatiana Teraiamano[74] 18 Papeete
Thailand Taylandiya Massupha Karbprapun[75] 21 Bangkok
Timog Aprika Daniela di Paolo – Durban
Timog Korea Timog Korea Lee Eun-jung[46] – Seoul
Transkei Kedibone Letlaka[76] – Tsolo
Trinidad at Tobago Trinidad at Tobago Romini Samaroo – San Fernando
Chile Tsile Soledad Hurtado[23] – Valparaíso
Cyprus Tsipre Katia Angelidou – Nicosia
Turkey Turkiya Şenay Unlu – Ankara
Uruguay Urugway Griselda Anchorena[23] 20 Montevideo

Mga tala[baguhin | baguhin ang wikitext]

  1. ↑ Mga edad sa panahon ng kompetisyon

Mga sanggunian[baguhin | baguhin ang wikitext]

  1. ↑ "Miss Universe '81 via Tele-Curacao". Amigoe (sa wikang Olandes). 18 Hulyo 1981. p. 2. Nakuha noong 1 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  2. ↑ Kaufman, Bill (19 Hulyo 1981). "It's New York's turn". Newsday (sa wikang Ingles). p. 342. Nakuha noong 4 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  3. ↑ Melia, John; La Rosa, Paul (21 Hulyo 1981). "Miss Venezuela's the winner". Daily News (sa wikang Ingles). p. 180. Nakuha noong 12 Enero 2023 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  4. ↑ "Miss Universe". Toledo Blade (sa wikang Ingles). 21 Hulyo 1981. p. 1. Nakuha noong 12 Enero 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  5. ↑ "Miss Venezuela says her dream has come true". Reading Eagle (sa wikang Ingles). 21 Hulyo 1981. p. 33. Nakuha noong 21 Marso 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  6. ↑ "Venezolaanse Miss Heelal '81". Amigoe (sa wikang Olandes). 21 Hulyo 1981. p. 5. Nakuha noong 28 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  7. ↑ "Venezuelan wins title: Miss Universe". The Robesonian (sa wikang Ingles). 21 Hulyo 1981. p. 20. Nakuha noong 12 Enero 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  8. ↑ "Irene de mooiste" [Irene the prettiest]. De Telegraaf (sa wikang Olandes). 22 Hulyo 1981. p. 1. Nakuha noong 1 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  9. ↑ "Glimpses". UPI (sa wikang Ingles). 2 Hunyo 1981. Nakuha noong 21 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  10. ↑ "The 1981 Miss Universe pageant". The Lewiston Daily Sun (sa wikang Ingles). 11 Hulyo 1981. p. 18. Nakuha noong 3 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  11. ↑ "People talk". Suffolk News-Herald (sa wikang Ingles). Bol. 59. 4 Hunyo 1981. p. 6. Nakuha noong 16 Abril 2023 – sa pamamagitan ni/ng Virginia Chronicle.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  12. ↑ Li, Laura (Nobyembre 1987). "Beauty Contests--The Pros and Cons". Taiwan Panorama (sa wikang Tsino). Nakuha noong 13 Enero 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  13. ↑ "Guatemala quiere la sede de Miss Universe" [Guatemala wants to host Miss Universe]. La Nacion (sa wikang Kastila). 19 Enero 1981. pp. 7B. Nakuha noong 3 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  14. ↑ "S.L. refuses a date with the Miss Universe pageant". The Deseret News (sa wikang Ingles). 9 Marso 1981. pp. A11. Nakuha noong 10 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  15. ↑ Ivins, Molly (8 Abril 1981). "City gets Miss Universe event". The New York Times (sa wikang Ingles). ISSN 0362-4331. Nakuha noong 25 Abril 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  16. ↑ "National News In Brief". UPI (sa wikang Ingles). 7 Abril 1981. Nakuha noong 27 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  17. ↑ "Hong Kong beauty stripped of her title". The Straits Times (sa wikang Ingles). 6 Hulyo 1981. p. 3. Nakuha noong 12 Enero 2023 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  18. ↑ "Miss Hong Kong is ousted by officials". The Galveston Daily News (sa wikang Ingles). 9 Hulyo 1981. p. 4. Nakuha noong 12 Enero 2023 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  19. ↑ "Girl from Venezuela wins title". Asheville Citizen-Times (sa wikang Ingles). 21 Hulyo 1981. p. 9. Nakuha noong 12 Enero 2023 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  20. ↑ "Venezuelan wins title: Miss Universe". The Robesonian (sa wikang Ingles). 21 Hulyo 1981. pp. 7B. Nakuha noong 21 Marso 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  21. ↑ "A history of pageantry in SVG 1951 to 2019". One News St.Vincent (sa wikang Ingles). 9 Oktubre 2022. Nakuha noong 10 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  22. ↑ 22.00 22.01 22.02 22.03 22.04 22.05 22.06 22.07 22.08 22.09 22.10 22.11 "Student wins Miss Universe for Venezuela". Ottawa Citizen (sa wikang Ingles). 21 Hulyo 1981. Nakuha noong 5 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  23. ↑ 23.0 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 23.6 23.7 23.8 "El lunes eligen a Miss Universo". El Tiempo (sa wikang Kastila). 18 Hulyo 1981. Nakuha noong 4 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  24. ↑ "Which Country Has Won the Most National Costume Titles at Miss Universe?". Esquire (sa wikang Ingles). 14 Mayo 2021. Nakuha noong 14 Enero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  25. ↑ "Venezuelan beauty new Miss Universe". The Telegraph (sa wikang Ingles). 20 Hulyo 1981. p. 32. Nakuha noong 3 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  26. ↑ 26.0 26.1 26.2 Cates, Ellan (16 Hulyo 1981). "Celebrity judges said Thursday they will choose Miss Universe..." United Press International (sa wikang Ingles). Nakuha noong 5 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  27. ↑ "Venezuelan New Miss Universe, Says She'll Work For World Peace". Ocala Star-Banner (sa wikang Ingles). 21 Hulyo 1981. p. 1. Nakuha noong 3 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  28. ↑ "Childhood dream comes true for beauty". St. Joseph News-Press (sa wikang Ingles). 21 Hulyo 1981. pp. 3A. Nakuha noong 3 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  29. ↑ "Venezolaanse Miss Heelal '81" [Venezuelan Miss Universe '81]. Amigoe (sa wikang Olandes). 21 Hulyo 1981. p. 5. Nakuha noong 1 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  30. ↑ Rebman, Jonathan (14 Pebrero 2020). "Dieser Mann auf High Heels trainiert die Kandidatinnen für Miss Germany". Stuttgarter Zeitung (sa wikang Aleman). Nakuha noong 4 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  31. ↑ "Nos sentimos a gusto compitiendo en Miss Universo dicen las chicas" [We feel comfortable competing in Miss Universe says the girls]. La Opinion (sa wikang Kastila). 31 Hulyo 1981. p. 7. Nakuha noong 4 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  32. ↑ "Miss Aruba naar New York". Amigoe (sa wikang Olandes). 27 Marso 1981. p. 5. Nakuha noong 28 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  33. ↑ "Highlights of the week". Australian Women's Weekly (sa wikang Ingles). 22 Hulyo 1981. p. 161. Nakuha noong 26 Pebrero 2023 – sa pamamagitan ni/ng Trove.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  34. ↑ "The first Bahamian to be recognised by Miss Universe for her beauty was Miss Ava Marilyn Burke Thompson!". Bahamas Press (sa wikang Ingles). 15 Disyembre 2021. Nakuha noong 11 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  35. ↑ Pierre-Yves, Paque (7 Enero 2016). ""Miss Belgiquete suit toute ta vie!"". DHnet (sa wikang Pranses). Nakuha noong 4 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  36. ↑ Jones, Bart (11 Pebrero 1996). "Miss Universe-Turned-Politician Wows Voters". Los Angeles Times (sa wikang Ingles). Nakuha noong 5 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  37. ↑ "Voorproefje voor missen". Het vrije volk (sa wikang Olandes). 7 Hulyo 1981. p. 4. Nakuha noong 29 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  38. ↑ "Adriana Alves". Revista Caras (sa wikang Portuges). 28 Agosto 2008. Nakuha noong 6 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  39. ↑ "El título les dio alegrías, trabajo y fama que aún saborean". El Deber (sa wikang Kastila). 29 Hulyo 2017. Nakuha noong 19 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  40. ↑ "No title". Amigoe (sa wikang Olandes). 11 Mayo 1981. p. 3. Nakuha noong 28 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  41. ↑ "Tina keppir i dag..." Morgunblaðið (sa wikang Islandes). 22 Oktubre 1981. p. 39. Nakuha noong 5 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng Tímarit.is.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  42. ↑ "Lucía Vinueza es una mujer descomplicada". El Universo (sa wikang Kastila). 4 Disyembre 2014. Nakuha noong 14 Enero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  43. ↑ Rodarte, Jorge (23 Agosto 2021). "Así lucía Frances Ondiviela cuando fue Miss Universe 1981". El Debate (sa wikang Kastila). Nakuha noong 12 Enero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  44. ↑ "Ohioan now Miss USA". Toledo Blade (sa wikang Ingles). 22 Mayo 1981. p. 1. Nakuha noong 12 Enero 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  45. ↑ "1981: bomba en aeropuerto La Aurora causa terror". Prensa Libre (sa wikang Kastila). 1 Hulyo 2017. Nakuha noong 4 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  46. ↑ 46.0 46.1 "Beauties eyeing a common goal". The Straits Times (sa wikang Ingles). 10 Hulyo 1981. p. 4. Nakuha noong 12 Enero 2023 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  47. ↑ "Mendiola off to Japan for cultural exchange". Saipan Tribune (sa wikang Ingles). 23 Oktubre 2000. Nakuha noong 4 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  48. ↑ Gámez, Sabino (25 Abril 2008). "El Miss Honduras, una historia que contar". La Prensa (sa wikang Kastila). Nakuha noong 8 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  49. ↑ Yuen, Norman (22 Nobyembre 2022). "10 Miss Hong Kong winners from the 1980s – what are they doing now?". South China Morning Post (sa wikang Ingles). Nakuha noong 27 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  50. ↑ "50 years of Miss India: Winners through the years". The Times of India (sa wikang Ingles). 25 Marso 2013. Nakuha noong 16 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  51. ↑ Finn, Melanie (15 Hulyo 2016). "Irish PR boss Valerie Roe 'paralysed' by fear after she was caught up in Nice terror attacks". Irish Independent (sa wikang Ingles). Nakuha noong 26 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  52. ↑ Herschaft, Jean (31 Hulyo 1981). "Why Was Miss Israel Not Given A Chance?". The Indiana Jewish Post and Opinion (sa wikang Ingles). p. 16. Inarkibo mula sa ang orihinal noong 6 Marso 2023. Nakuha noong 6 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library of Israel.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  53. ↑ "Anna Kanakis chi è: età, dove e quando è nata, Miss Italia, marito, figli, carriera, vita privata, libri". Blitz Quotidiano (sa wikang Italyano). 13 Oktubre 2022. Nakuha noong 26 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  54. ↑ "Farewell, Miss Canada: how the beauty pageant met its end". CBC (sa wikang Ingles). 3 Enero 2019. Nakuha noong 28 Pebrero 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  55. ↑ Abbotts, Lori (12 Pebrero 2021). "Designer sews clothes for fashion forward Black dolls". The Virgin Islands Daily News (sa wikang Ingles). Nakuha noong 4 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  56. ↑ 56.0 56.1 "Blacks 'Whited' out of Miss Universe pageant". Jet (sa wikang Ingles). 20 Agosto 1981. p. 7. Nakuha noong 4 Marso 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  57. ↑ "Le Classique opens new store at The Strand Shopping Centre!". Caymanian Times (sa wikang Ingles). 11 Disyembre 2019. Nakuha noong 4 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  58. ↑ Martinez Mahecha, Fernan (20 Hulyo 1981). "36 segundos definitivos para Colombia hoy en Miss Universo". El Tiempo (sa wikang Kastila). pp. 1A. Nakuha noong 8 Pebrero 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  59. ↑ Solano, Gabriela (28 Pebrero 2008). "Pelearán duro por la corona". Al Día (sa wikang Kastila). Nakuha noong 4 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  60. ↑ "Fyrst titraði ég í hnjánum". Dagblaðið (sa wikang Islandes). 5 Mayo 1980. p. 1. Nakuha noong 5 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng Tímarit.is.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  61. ↑ Mouton, Rinelda (18 Marso 2022). "Miss Namibia 1982 Recalls Reign Before Independence". The Namibian (sa wikang Ingles). Inarkibo mula sa ang orihinal noong 5 Marso 2023. Nakuha noong 5 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  62. ↑ Quindlen, Anna (8 Hulyo 1981). "About New York". The New York Times (sa wikang Ingles). ISSN 0362-4331. Nakuha noong 26 Pebrero 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  63. ↑ "Estas son las panameñas que participaron de Miss Universo". Telemetro (sa wikang Kastila). 7 Enero 2015. Nakuha noong 10 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  64. ↑ Coronel, Raul (15 Oktubre 2021). "Te presentamos a todas nuestras representantes en Miss Universe". Epa! (sa wikang Kastila). Nakuha noong 11 Nobyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  65. ↑ "Miss Perú: las peruanas más bellas de las últimas décadas". El Comercio Perú (sa wikang Kastila). 12 Nobyembre 2017. Nakuha noong 11 Nobyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  66. ↑ Pratibha, Jyoti (3 Abril 2016). "Miss World Fiji Beauties Visit Toberua Island Resort". Fiji Sun (sa wikang Ingles). Nakuha noong 11 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  67. ↑ Romulo, Mons (29 Enero 2017). "What was your most memorable moment competing in Miss Universe?". Philippine Star (sa wikang Ingles). Nakuha noong 12 Enero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  68. ↑ Tähtivaara, Sarianne (29 Mayo 2021). "Ex-missi Merja Varvikko lopetti julkiset työt 90-luvulla: näin hänellä menee nyt". Iltalehti (sa wikang Pinlandes). Nakuha noong 4 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  69. ↑ Robert, Aurelie (17 Disyembre 2020). "Miss France 1981: Isabelle Benard". Journal Des Femmes (sa wikang Pranses). Nakuha noong 26 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  70. ↑ "1981-2006 Reinado de Reinas" [1981-2006 Reign of Queens]. Hoy Digital (sa wikang Kastila). 11 Agosto 2006. Nakuha noong 24 Abril 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  71. ↑ "Part-time model Florence is Miss Singapore". The Straits Times (sa wikang Ingles). 10 Mayo 1981. p. 9. Nakuha noong 5 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  72. ↑ "25 years ago June 5,1981". Worcester News (sa wikang Ingles). 7 Hunyo 2006. Nakuha noong 4 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  73. ↑ Duvillard, Laureline (16 Abril 2012). "Miss Suisse coule". 24 Heures (sa wikang Pranses). Nakuha noong 4 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  74. ↑ "Miss France 2013 : le compte à rebours est lancé". Tahiti Infos (sa wikang Pranses). 9 Nobyembre 2013. Nakuha noong 4 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  75. ↑ "July 26 - August 1, 1981". The Carolina Times (sa wikang Ingles). 25 Hulyo 1981. p. 17. Nakuha noong 27 Abril 2023 – sa pamamagitan ni/ng DigitalNC.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  76. ↑ Koyana-Letlaka, Pamela Tumeka (7 Nobyembre 2014). This is My Life (sa wikang Ingles). p. 266. ISBN 978-1-4990-6027-0. Nakuha noong 21 Marso 2023.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

Panlabas na kawing[baguhin | baguhin ang wikitext]

Kinuha sa "https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Miss_Universe_1981&oldid=2108990"